May 10, 2025: ENGLISH
As we prepare for the First Meeting of the Subsidiary Body
on Article 8(j) under the Convention on Biological Diversity (CBD), the IIFB
Co-Chairs warmly invite you to share your voice by completing a short
questionnaire.
Your input will support the IIFB’s preparation and including
the submission of views and information for this important meeting, which
focuses on matters related to Indigenous Peoples and local communities under
the Convention.
📌 What’s in the
questionnaire?
🔹 Indigenous and
Traditional Territories & the Biodiversity Restoration Guide
🔹 Spatial Planning Guide
🔹 Case Studies
👉 Click
here to access the questionnaire:
Note: For other languages, use Google Translate. Right-click
anywhere on the form, scroll down to the ‘Translate’ option, and select your
preferred language.
📅 Deadline: May 20, 2025,
at 17:00 Montreal Time.
ESPAÑOL
Mientras nos preparamos para la primera reunión del Órgano
Subsidiario sobre el artículo 8(j) del Convenio sobre la Diversidad Biológica
(CDB), los copresidentes del IIFB les invitan cordialmente a compartir su
opinión completando un breve cuestionario.
Sus aportaciones servirán de apoyo a la preparación del IIFB
y a la presentación de opiniones e información para esta importante reunión,
que se centra en cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas y las
comunidades locales en el marco del Convenio.
📌 ¿Qué incluye el
cuestionario?
🔹 Territorios indígenas y
tradicionales y la Guía para la restauración de la biodiversidad
🔹 Guía de ordenación
espacial
🔹 Estudios de casos
👉 Haga
clic aquí para acceder al cuestionario:
Nota: Para otros idiomas, utilice Google Translate. Haga
clic con el botón derecho en cualquier parte del formulario, desplácese hacia
abajo hasta la opción «Traducir» y seleccione su idioma preferido.
📅 Fecha límite: 20 de
mayo de 2025, a las 17:00, hora de Montreal.
FRENCH
Alors que nous nous préparons à la première réunion de
l’organe subsidiaire sur l’article 8(j) de la Convention sur la diversité
biologique (CDB), les coprésidents du FIAB vous invitent chaleureusement à
faire entendre votre voix en remplissant un bref questionnaire.
Votre contribution soutiendra la préparation du FIAB et
notamment la soumission de points de vue et d’informations pour cette réunion
importante, qui se concentre sur les questions liées aux peuples autochtones et
aux communautés locales dans le cadre de la Convention.
📌 Que contient le
questionnaire ?
🔹 Les territoires autochtones
et traditionnels et le guide de restauration de la biodiversité
🔹 Guide de l’aménagement
du territoire
🔹 Études de cas
👉 Cliquez
ici pour accéder au questionnaire :
Note : Pour les autres langues, utilisez Google Translate.
Cliquez avec le bouton droit de la souris n’importe où sur le formulaire,
faites défiler jusqu’à l’option ” Traduire ” et sélectionnez la
langue de votre choix.
📅 Date limite : 20 mai
2025, à 17 h, heure de Montréal.
RUSSIAN
Готовясь к первому заседанию Вспомогательного органа по
статье 8(j) Конвенции о биологическом разнообразии (КБР), сопредседатели IIFB
приглашают вас поделиться своим мнением, заполнив небольшую анкету.
Ваш вклад поможет IIFB подготовить и, в том числе,
представить мнения и информацию для этой важной встречи, которая посвящена
вопросам, связанным с коренными народами и местными общинами в рамках
Конвенции.
📌 Что содержится в
анкете?
🔹 Коренные и традиционные
территории и руководство по восстановлению биоразнообразия
🔹 Руководство по
пространственному планированию
🔹 Тематические
исследования
👉 Нажмите
здесь, чтобы перейти к анкете:
Примечание: Для других языков используйте Google Translate.
Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте анкеты, прокрутите вниз до опции
“Перевести” и выберите желаемый язык.
📅 Крайний срок: 20 мая
2025 года в 17:00 по монреальскому времени.