02 de noviembre de 2024 - César Giraldo Zuluaga y Sergio Silva Numa
El Espectador
«Tras 8 años de trabajo, en la COP16 se logró concretar una vieja promesa: que comunidades locales y pueblos indígenas pasen a ser un grupo de trabajo permanente del Convenio de Diversidad Biológica.»
«Durante esta cumbre, uno de los logros más celebrados fue la aprobación de un órgano subsidiario del Artículo 8J del Marco Global de Biodiversidad Kunming-Montreal. Esta iniciativa, reclamada desde hace tiempo por comunidades indígenas y locales, reconoce la importancia del conocimiento tradicional en la conservación de la biodiversidad.»
«Los pueblos indígenas y las comunidades locales celebraron este jueves la «victoria» que supone la aprobación de un plan de trabajo para su participación en la conservación de la biodiversidad, pero recordaron que todavía queda pendiente su principal reclamo, la creación de un órgano subsidiario.»
«Los pueblos originarios «son los que están en la primera línea de la crisis de biodiversidad» y su inclusión puede «generar un diálogo más equitativo en sistemas de conocimiento y eso es fundamental para la protección de la diversidad», explicó Muhamad, la también ministra de Ambiente de Colombia. »
«This is the first time a UN environment body has made this decision. Jennifer “Jing” Corpuz, a lead negotiator for the International Indigenous Forum on Biodiversity (IIFB), called it “watershed moment in the history of multilateral environmental agreements”.»
«Diplomats from roughly 180 countries ended two weeks of environmental talks on Saturday after agreeing on a new fund that would shift some of the profits from nature’s DNA to global conservation efforts.»
«... lo que se ha logrado es que “se adopte el programa de trabajo sobre conocimientos tradicionales, una herramienta importante porque plantea 8 elementos y más de 20 metas que los países debería cumplir sobre conocimientos tradicionales al 2030 y con la posibilidad de extenderlo al 2050″. »
«The president of the 16th World Conference on Biodiversity (COP16), Susana Muhamad, had promised that the end of this meeting would be "thrilling." The Colombian environment minister was partly right: The final stretch of negotiations was marked by moments of tension and confrontation, but also by applause and cries of joy, testifying to significant progress.»
«Los pueblos indígenas y las comunidades locales celebraron este jueves la "victoria" que supone la aprobación de un plan de trabajo para su participación en la conservación de la biodiversidad, pero recordaron que todavía queda pendiente su principal reclamo, la creación de un órgano subsidiario.»
«Despite gridlocked talks over finance and little advancement on key elements on the agenda, this year’s U.N. biodiversity conference, or COP16, was considered a success for some Indigenous peoples and local community (IP and LC) delegates who obtained historic inclusion of their rights within the Convention on Biological Diversity (CBD). However, many groups were also left disappointed due to the lack of progress on resource mobilization and the monitoring framework to achieve the global biodiversity goals and targets. »
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.OkPrivacy policy